Che bello tempio !! che ce` in Hirosima !!

Ciao !!
questi sono foto di Itsukusima jinjya Tempio.
e ce`la Miyajima in Hirosima.
quando venite in Giappone, dovrebbe venire a qui cosi bello !!
e molto famoso anche in Giappone.

Kimono di autunno, 秋草

こんにちは。
季節外れですが、すごくきれいな着物が仕上がりましたので掲載します。
生地は銀通しという生地で、柄は秋草です。
この着物の魅力は地色の”ぼかし”であり、薄い水色や、ピンク、
鶸、黄色など、多色がみごとに虹色のようにぼかしてあるのが特徴です。
繊細で、エレガントな印象を併せ持つ、豪華な着物です。

Ciao a tutti.
questo foto e` una Kimono di autunno.
i diseni rappresentano i fiori di autunno.
e sfondo e`sfumato con tanti colori che si chiama "Bocasi"
e` tecnica tradizionale Giapponese.

京都 春の陳列会

皆さんこんにちは。
まだ大寒の最中ではございますが、、、、
少し早い気はしますが、京都”春の陳列会”について報告します！！

場所：ぎをん齋藤

日程：４月３日（木）～９日（水）

以上ですが、また詳細が決まりましたら報告致します！！

Ciao!!
come vate???

questi sono fiore di ciliegi a Kyoto in Giappone.
sono i posti famosi dei turismi!!
Ma come belli!!

Cari amici e grande maestro

quando ho visto questo foto, e` mi sono emozionato.
e quando stavo a firenze, io lavoravo sul restauro dei Arazzi
a lavoratorio del Parazzo Vecchio quasi 10anni fa`.

Imiei accompagni sono mlto gentigli e sono grande maestri.
anche ero molto fortunato che lavoravo con loro.
se lo potrebbe, vorrei tornare indietro e faro` lavorare sul restauro con loro.

訪問着 松竹梅

皆様こんにちは。
今回は新しくできた訪問着の写真を掲載します。

＜詳細＞

生地：御戸代（ミトシロ）　雲井よりも光沢があり、華やかな生地です。

地色：クリーム色

柄：橘、松竹梅

品種：訪問着

※今回はあえて竹、松を白抜きにし、老松には金糸の刺繍を施してあります。
　　
　

Carta di Nuovo anno.

こんにちは。
お正月気分も抜け、いよいよ本格的に仕事も稼働し始めてきましたね。
皆様はどのような年始をすごされたのでしょうか？
もうご存知の通り今年の年賀状は宝船でした。
オリジナル？？は白黒の一色でしたが、個々それぞれ色を付けて
出しています。今回は水彩絵の具で個性をだしてみました。

Allora questo e` Carta di Nuovo anno.
e questa carta appronta alla famiglia e ai crienti per preghiera a Nuovo anno che
andra` tutto va bene e per saltare.
questo disegno e` una nave di tesoro si dice "Tacara bune" Giapponese,
 Tacara e` tesoro e Bune e` nave, e  significa ti porta la felicita`.
allora tanti augri e ti augro va bene anche questo anno!!

Itsukusima Tempio

Ciao a tutti!!
Come e` stato vostro Nuovo anno??

Io sono stato a Hirosima e Ituskusima Jinja tempio.
era molto bello e magnifico tempio che e` costruito meta` nel mare,
e quando alta marea, si vede come stare in piedi nel mare!!
questo tempio e` costruito un uomo si chiama Tairanochiomorri,
 nel 593 anno, che epoca Heian.

e` vengano tanti Giapponesi per pregare  passare bene diNuovo anno.