春の陳列会 ご案内

春の陳列会のご案内です。

４月初旬に出版される”布の道標”と同時に弊社にて”春の陳列会”を
開催いたします。桜が満開になる頃、３日～９日まで１週間行いますので、
是非お立ち寄りくださいませ。

布の道標に記載されております時代裂を再現した着物や帯を陳列いたします。
この機会に是非ぎをん齋藤の作品をご高覧くださいませ。

日時：　４月３日～９日　午前１０時～午後６時迄

場所：　弊店　　京都市東山区新門前西ノ町２００

Vogue 掲載

来月発売のVogueにぎをん齋藤と”建築家妹島氏”がProduceした着物が掲載されます！！
Baseが白で、多色の金糸と淡い緑がとても華やかでそして爽やかな印象を与えます。
まるでRenaissanceのボッティチェリ”Primavera"のようですね！！

Prossima mese sara`pubblicazione nostro Kimono nell magazine  Vogue.
abbiamo prodotto con immaginazione del Anemone "Charles Martin E`mile Galle`".
il base e` tessito bianco, ci sono utilizza tanti colori del filo d`oro e colore Verde.

comincia La primavera

早くも３月中旬になり、京都もようやく桜の季節が目の前に参りました。
弊店では、４月３日から始まる”春の陳列会”に向け大忙しです。
桜と共にぎをん齋藤の春もご高覧くださいませ。

Oggi e` 14 di Marzo.
gia` e` cominciato La Primavera a Kyoto!!
forse fra unpo` fiorira` l`albero ciliegio.
allora venite per sentire La bellissima Primavera in Giappone e Kyoto.
Ciao ciao!!

ご来場誠にありがとうございました。

皆様、お忙しい中ご来場誠にありがとうございました。
おかげさまで、無事に展示会を終えることができ、
心より御礼申し上げます。

お誂え、その他のご依頼も手ぬかりなく順次進めて参ります、
今後ともご贔屓のほどよろしくお願い申し上げます。

ぎをん齋藤　一同