ぎをん齋藤 / GION SAITO : 8月 2015

8/10/2015

Borsetta Nuova クラッチバック

""Salve a tutti

Siamo una azienda di Kimono e produciamo Kimono Obi cinture ed accessori.

questa volta vi presentiamo la nuova borsetta da sera.

abbiamo costruito gli accessori in Italia con il nostro tessuto fatto a mano con il telaio "Obi "

新作のクラッチバックです。

今回の柄は"バラ"で、着物にはもちろんドレスにも合わせることができるバックです。

パーティーや結婚式など、華やかな会に是非お持ちください！！

ぎをん齋藤

Questa è la borsetta da sera.

La abbiamo costruita con il nostro tessuto e gli accessori di CLIC.

Il tessuto fondo è bianco e disegnato fiori di Rosa.

Grazie

Gion Saito

8/08/2015

Borsetta nuova クラッチバック

""Buongiorno a tutti

finalmente è uscita la borsetta da sera.

La abbiamo costruita con il nostro tessuto e gli accessori di CLIC.

e un tessuto fondo nero e motivo di uva brodato con filo d'oro.""

またまた新作発表です。

小物から新しくクラッチバックが出来上がりました！

金具はイタリアボローニャの有名なメーカーのものを使用し、

生地はぎをん齋藤の帯に使われている織物を使用しています。

カッチリとして存在感があり、艶と光沢でエレガントな仕上がりになっている金具に

負けない唐織のボリュームと柄がたいへん相性良くまとまっていますね‼️

サイドはこのように足が外側に出ていて、イタリアンデザインの良さが表れています。

""Salve a tutti

Siamo una azienda di Kimono e produciamo Kimono Obi cinture ed accessori.

questa volta vi presentiamo la nuova borsetta da sera.

abbiamo costruito gli accessori in Italia con il nostro tessuto fatto a mano con il telaio "Obi "

Dimensione : １５✖️２５✖️７

Arriveranno i nuovi fra poco.

Grazie.

Gion Saito

8/06/2015

菖蒲の着物

こちらは菖蒲の着物です。

単衣の着物として制作しました！

柳、菖蒲、疋田の八ツ橋をモチーフにし、裾ぼかしは爽やかな水色で流水をイメージしています。

６月にいかがですか？

新作社交着ドレス着物チューリップ

先日載せました新作の社交着、訪問着の上前写真です！

華やかな着物になりました。

生地: 綸子

柄: チューリップ

品種: 訪問着 (社交着・ドレス着物)

8/05/2015

新作のドレス着物の発表です！
これは袖の一部ですが洋花のチューリップがモチーフで
淡いベージュから下は濃い深緑色のぼかしになっています。
チューリップはよく描かれる日本のものではなく、
妖艶で力強い女性をイメージして構成しました。

ご覧のとおり友禅のぼかしも素晴らしく、イメージ通りの仕上がりになりました。
上前はもっと大胆な構成になっています！！

ぜひ一度ご覧ください！！

Il Kimono dei tulipani.
e questo Kimono rappresentano i tulipani della Europa,
che fondo e` sfumato da colore beige a colore verde.
vedete come bella e`cosi disegnato con sfumati dei tulipani!!

ぎをん齋藤 / GION SAITO